1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
Ehi, criatura!

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,780
Eccu, vai avanti è mette e vostre cose
quì.

3
00:00:27,640 --> 00:00:31,940
Ehm... Ùn site micca entusiasta ?

4
00:00:33,420 --> 00:00:39,540
Uh, iè, ma, uh... Induve andaraghju
dorme?

5
00:00:40,840 --> 00:00:44,620
Ebbè, questu hè l'unica stanza rimasta, dunque
andate à dorme quì cun mè.

6
00:00:45,960 --> 00:00:47,240
Aghju da dorme à u pianu?

7
00:00:48,220 --> 00:00:50,880
Innò, dolce. Dormi in lettu cun mè.

8
00:00:51,900 --> 00:00:53,480
Hè un lettu grande. Pudemu tutti à pusà.

9
00:00:53,800 --> 00:00:56,780
Ùn possu micca dorme in u listessu lettu chì a mo mamma.

10
00:00:59,660 --> 00:01:00,780
Sò a to matrigna.

11
00:01:01,660 --> 00:01:06,720
È certamente pudete è vulerà
dorme in u listessu lettu. Vogliu dì, venite.

12
00:01:07,200 --> 00:01:09,060
Cum'è un lettu di regina. Serà
va bè.

13
00:01:09,500 --> 00:01:14,480
Perchè ùn aghju micca solu... Tutta a famiglia
quì. Puderaghju solu dorme cù u mo

14
00:01:14,480 --> 00:01:15,640
cugini. Innò, nò, nò.

15
00:01:16,000 --> 00:01:20,940
So esattamente ciò chì andate à fà.
Quandu ghjunghjite cù i vostri cugini, stà

16
00:01:20,940 --> 00:01:21,940
su tutta a notte.

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,140
Avemu guidatu ore.

18
00:01:23,400 --> 00:01:25,840
Hè tardu. Sò in lettu avà.

19
00:01:27,160 --> 00:01:29,680
Basta à sbulicà e vostre cose.

20
00:01:30,460 --> 00:01:32,160
Hè solu per una notte.

21
00:01:32,400 --> 00:01:33,480
Dumani hè u vostru grande ghjornu.

22
00:01:35,280 --> 00:01:36,380
Iè, ma io...

23
00:01:36,600 --> 00:01:43,320
Cum'è, possu solu, cum'è, possu andà
dorme cun elli, è allora sarà solu,

24
00:01:43,440 --> 00:01:44,500
prumessu chì andaraghju à dorme.

25
00:01:45,380 --> 00:01:50,840
Caru, ogni volta chì site cù u vostru
cugini, sò video games tutta a notte, voi

26
00:01:50,840 --> 00:01:54,720
ùn andate à dorme à tutti, è tandu u
u ghjornu dopu, site super cranky.

27
00:01:55,200 --> 00:01:59,360
Dumani, avemu da esse fora di tutti
ghjornu, camminendu intornu à i parchi tematichi,

28
00:01:59,620 --> 00:02:01,900
per quale avemu guidatu finu à questu modu.

29
00:02:03,140 --> 00:02:05,060
Dunque, ùn succede micca.

30
00:02:06,000 --> 00:02:08,500
Vai, hè ghjustu da a notte.

31
00:02:09,340 --> 00:02:10,340
va bè ?

32
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
Va bè.

33
00:02:14,180 --> 00:02:16,220
Vai, dumani hè u to anniversariu.

34
00:02:17,080 --> 00:02:22,360
Eri tantu entusiasmu per stu viaghju è
sì statu cusì bè in tuttu u percorsu.

35
00:02:23,140 --> 00:02:26,820
Aiutami à navigà, micca lamentà
circa u longu viaghju.

36
00:02:27,040 --> 00:02:28,320
Allora ùn cuminciate micca avà.

37
00:02:29,520 --> 00:02:33,840
Basta à sbulicà è ...

38
00:02:34,270 --> 00:02:35,570
Fate una bona notte di riposu, ok?

39
00:02:36,770 --> 00:02:38,150
Va bè. Veni quì.

40
00:02:43,850 --> 00:02:44,850
bè,

41
00:02:51,310 --> 00:02:52,310
a to zia dice ciao.

42
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
Salute.

43
00:02:54,910 --> 00:03:01,330
Ella hà un bellu ghjornu pianificatu per noi
dumane, cusì avemu definitu bisognu di ottene

44
00:03:01,330 --> 00:03:02,650
una notte piena di sonnu.

45
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
Avà ella riceve.

46
00:03:05,940 --> 00:03:07,420
Forse un ghjornu sanu.

47
00:03:08,040 --> 00:03:10,620
Deve esse u mo anniversariu. Fate voi
vulete fà ciò chì vogliu?

48
00:03:11,260 --> 00:03:13,160
Iè. Iè. I prumessu.

49
00:03:14,120 --> 00:03:15,700
Avemu da fà tuttu ciò chì vulete.

50
00:03:16,280 --> 00:03:22,440
È s'è u so pianu hè troppu pazzo, allora avemu
basta sneak off. Solu tu è eiu, ok?

51
00:03:23,400 --> 00:03:28,460
Va bè. Ma seriamente, ella vole andà
tuttu.

52
00:03:34,510 --> 00:03:41,470
Andemu per andà à a pizza
locu chì vulia andà

53
00:03:41,470 --> 00:03:46,710
à? Caru, prumessu chì andate
per arrivà à fà tuttu ciò chì vulete.

54
00:03:47,830 --> 00:03:54,750
Hè solu a to zia. Ella hà una agenda,
è ella hà tuttu pianificatu

55
00:03:54,750 --> 00:03:59,630
per tuttu u ghjornu cuminciendu versu 6 in
a matina.

56
00:04:00,170 --> 00:04:02,490
Oh, hè prestu.

57
00:04:03,100 --> 00:04:05,580
Hè super prestu è hè per quessa
tutti dormu avà.

58
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
vi dicu.

59
00:04:07,620 --> 00:04:10,440
Ci hè ghjente chì dorme nantu à u divano.
Tutta a famiglia hè quì.

60
00:04:10,880 --> 00:04:12,380
Solu per celebrà voi.

61
00:04:13,020 --> 00:04:14,020
Aww.

62
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Hè bellu di elli.

63
00:04:20,760 --> 00:04:26,620
Possu... Semu da vene à piace...
Puderaghju andà in kart è cose cù

64
00:04:26,620 --> 00:04:28,060
i mo cugini ?

65
00:04:28,360 --> 00:04:31,940
Iè, pudete andà in kart. Tu
pò andà in ogni corsa.

66
00:04:34,680 --> 00:04:38,140
Ogni cosa, avete da saltà
linea, qualunque si chjamanu quelli.

67
00:04:39,140 --> 00:04:41,140
Allora, sì, serà un maravigghiusu
ghjornu.

68
00:04:41,400 --> 00:04:42,319
Chì serà bellu.

69
00:04:42,320 --> 00:04:46,200
Serà cusì cool. Pudemu fà,
cum'è, tutte e cose. Tutte e cose. I

70
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
vi hà dettu.

71
00:04:47,240 --> 00:04:50,760
Basta à purtà cun noi.

72
00:04:51,200 --> 00:04:57,580
Tutta a famiglia hè quì, cusì va
per esse, sapete, un pocu frenu, ma

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,419
sapè cumu va.

74
00:04:58,420 --> 00:05:03,540
Cum'è aghju dettu, s'ellu ci hè qualcosa chì
ci manca ciò chì vulete fà, voi

75
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Andaraghju solu.

76
00:05:06,300 --> 00:05:07,920
Antiparas ùn s'arrabbià o
qualcosa?

77
00:05:08,180 --> 00:05:11,820
Innò, l'Antiparas ùn si mette micca in furia.
Sapete solu cumu si porta.

78
00:05:13,380 --> 00:05:20,160
Di sicuru avemu bisognu di dorme un pocu o
altrimenti avemu da esse

79
00:05:20,160 --> 00:05:22,140
super stancu.

80
00:05:23,600 --> 00:05:24,600
Va bè.

81
00:05:35,720 --> 00:05:36,720
Pigliate a luce ?

82
00:05:41,620 --> 00:05:47,020
Hè ghjustu quì. Innò, ùn mi piace micca
quandu hè bughju.

83
00:05:48,840 --> 00:05:55,080
Aghju scurdatu chì avete bisognu di a vostra luce di notte. I
ùn hà mancu capitu chì ùn ci hè nunda

84
00:05:55,080 --> 00:05:56,080
quì.

85
00:05:57,440 --> 00:05:58,540
Sò cusì dolce.

86
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
Va bè, bè.

87
00:06:02,160 --> 00:06:04,180
Chiudete un pò, ok? Mamma ama
tu.

88
00:06:04,460 --> 00:06:05,960
Ti tengu caru ancu, mamma. Bona notte.

89
00:06:06,240 --> 00:06:07,240
Bona notte.

90
00:06:19,000 --> 00:06:20,840
Avete una erezione avà?

91
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Iè.

92
00:06:25,020 --> 00:06:26,660
Hè cusì inappropriatu,

93
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
dolcezza.

94
00:06:29,520 --> 00:06:31,180
Perchè l'avete fattu andà?

95
00:06:33,690 --> 00:06:35,410
Ùn sò micca sapè cumu.

96
00:06:35,670 --> 00:06:38,530
Cari, pensa à qualcosa
differente.

97
00:06:39,250 --> 00:06:41,390
Ùn pensu à nunda. Hè ghjustu
accadutu.

98
00:06:42,390 --> 00:06:47,270
Sò chì queste cose succede in questu
età, ma avemu bisognu di riposu, è

99
00:06:47,270 --> 00:06:48,270
mi picca.

100
00:06:48,650 --> 00:06:49,650
Mi dispiace.

101
00:06:50,210 --> 00:06:54,150
Basta à pensà à qualcosa di diversu. Pensate
di a to nanna o qualcosa. Sapete,

102
00:06:54,150 --> 00:06:55,150
qualunque.

103
00:07:13,520 --> 00:07:15,320
Va bè, hè sempre quì. Possu ancu sentu
lu.

104
00:07:16,600 --> 00:07:20,680
Solu... Ùn pudete micca fà falà ?

105
00:07:20,960 --> 00:07:25,980
Innò, ùn sò micca cumu. Di solitu... Hè
solu roba.

106
00:07:27,220 --> 00:07:28,220
Chì ?

107
00:07:28,460 --> 00:07:30,720
Cume di solitu fà sparisce?

108
00:07:31,100 --> 00:07:35,240
Eiu... ùn vogliu micca parlà cun
a mo mamma.

109
00:07:38,300 --> 00:07:42,920
Aghju bisognu di riposu. ti tengu
svegliu.

110
00:07:43,880 --> 00:07:47,780
Ebbè, possu solu, piace, andà à u
bagnu.

111
00:07:48,020 --> 00:07:49,020
Innò, nò.

112
00:07:49,180 --> 00:07:52,340
Ùn andate in bagnu. Vi svegliate
tutti su. Tutti dormu. Ci hè

113
00:07:52,340 --> 00:07:53,900
per esse, cum'è, 3 ore di matina
avale avà.

114
00:07:56,460 --> 00:08:01,300
Eccu, basta... Mettite... Basta mette
contru à mè.

115
00:08:02,420 --> 00:08:05,000
È ùn move micca. Forse calarà.

116
00:08:05,340 --> 00:08:09,580
va bè ? Va bè. Basta... basta mette, cum'è...

117
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Propiu quì.

118
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
va bè ?

119
00:08:18,060 --> 00:08:19,880
È solu ùn move micca.

120
00:08:20,220 --> 00:08:21,800
Va bè. Resta fermu.

121
00:08:23,400 --> 00:08:26,340
Per piacè, chjude l'ochji è pigliate
un pocu di riposu.

122
00:08:39,299 --> 00:08:40,440
Ùn stai fermu.

123
00:08:40,820 --> 00:08:42,059
Aghju pruvatu.

124
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Ùn stai fermu.

125
00:08:43,850 --> 00:08:45,110
È certamente hè sempre quì.

126
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Ci hè sempre.

127
00:08:48,870 --> 00:08:50,630
Avete bisognu di fà sparisce.

128
00:08:52,670 --> 00:08:54,870
Ma ùn vulete micca andà à u
bagnu?

129
00:08:55,170 --> 00:08:58,370
Innò, hè troppu forte. Stai ancu ancu
forte avà. Shh.

130
00:09:00,050 --> 00:09:01,050
Quì.

131
00:09:01,210 --> 00:09:03,370
Aghju bisognu di smette di muvimenti, ok?

132
00:09:03,570 --> 00:09:09,950
Va bè. Allora basta... Eccu, mette...

133
00:09:09,950 --> 00:09:11,910
Basta à mette quì.

134
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
È stà fermu.

135
00:09:20,900 --> 00:09:22,400
va bè ? Mm-hmm.

136
00:09:22,880 --> 00:09:24,800
Basta lascià.

137
00:09:25,660 --> 00:09:28,260
va bè ? È ùn move micca.

138
00:09:29,540 --> 00:09:30,540
Se ne andarà.

139
00:09:38,760 --> 00:09:39,860
Hè spuntatu.

140
00:09:47,720 --> 00:09:48,940
Duvete sapè cumu a cura di noi.

141
00:09:52,900 --> 00:09:54,300
Megliu ? Iè.

142
00:09:58,820 --> 00:09:59,820
Vai ti ne in lettu.

143
00:10:01,260 --> 00:10:03,560
Sò solu à pruvà à mette comodu. I
bisogna aghjustà.

144
00:10:36,750 --> 00:10:37,750
mi muvu.

145
00:10:38,070 --> 00:10:41,010
Ùn possu micca aiutà. Cari, vai.

146
00:10:42,970 --> 00:10:46,270
Questu hà da andà.

147
00:10:47,390 --> 00:10:50,470
Aghju bisognu di stà fermu, ok ?

148
00:10:51,550 --> 00:10:54,070
Allora basta à appiccicà in un pocu.

149
00:10:54,950 --> 00:10:56,730
Chi voli dì? Basta stà fermu.

150
00:10:56,990 --> 00:10:58,170
Chì vi impediscenu di muvimenti.

151
00:10:58,450 --> 00:10:59,049
Chi voli dì?

152
00:10:59,050 --> 00:11:00,170
Basta à mettela in.

153
00:11:26,920 --> 00:11:27,920
mi dispiace.

154
00:11:29,340 --> 00:11:30,380
O diu.

155
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
O diu.

156
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Wow.

157
00:11:41,860 --> 00:11:44,620
Hè assai più grande di ciò chì sò abituatu.

158
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Oh.

159
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Oh, dolce.

160
00:11:50,940 --> 00:11:51,940
Wow.

161
00:11:54,840 --> 00:11:55,840
Questu hè ...

162
00:11:56,030 --> 00:11:58,470
Moltu, assai più grande di quellu di u vostru babbu.

163
00:11:59,570 --> 00:12:02,450
Basta... Oh !

164
00:12:05,010 --> 00:12:09,630
Basta... Mettite un pocu è lasciate.

165
00:12:11,550 --> 00:12:14,990
Promettu, calarà.

166
00:12:28,400 --> 00:12:30,300
A mamma ùn era certamente pronta per questu.

167
00:12:38,340 --> 00:12:41,240
Ùn pare micca vulsutu adattà. So,
hè cusì grande.

168
00:12:43,140 --> 00:12:48,060
Ùn m'aspittava micca esse cusì grande per tali
un zitellu.

169
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Oh, wow.

170
00:12:53,240 --> 00:12:54,740
Ma mamma ti vole aiutà.

171
00:12:55,580 --> 00:12:56,680
Iè, basta à bagnate.

172
00:13:04,230 --> 00:13:06,010
Forse se ti piace, sparghje.

173
00:13:19,070 --> 00:13:20,210
O diu.

174
00:13:23,150 --> 00:13:26,110
Solu un pocu, ok?

175
00:13:27,290 --> 00:13:28,590
Solu un pocu.

176
00:13:29,110 --> 00:13:31,290
Hè un pocu. Solu un pocu.

177
00:13:51,280 --> 00:13:52,880
Ehi, avete dettu chì ùn deveru micca move.

178
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
Uh - eh.

179
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Ùn site micca.

180
00:13:55,460 --> 00:13:57,360
Lasciami, lasciami muvimenti.

181
00:14:06,480 --> 00:14:08,760
Basta, solu un pocu.

182
00:14:16,320 --> 00:14:18,920
Hè, chì aiuta, nò? Mm-hmm.

183
00:14:19,560 --> 00:14:21,380
Chì si senti bè, nò? Mm-hmm.

184
00:14:22,480 --> 00:14:23,700
Hè bellu, Molly.

185
00:14:25,740 --> 00:14:28,540
Questu hè ancu grande per mè.

186
00:14:54,890 --> 00:14:55,990
Questu hè veramente bonu per a mamma.

187
00:15:32,780 --> 00:15:33,980
Mi sentu cusì bè à una volta.

188
00:16:17,770 --> 00:16:18,770
veramente bè.

189
00:16:19,290 --> 00:16:20,930
Ci si sente veramente bè, mamma.

190
00:16:21,130 --> 00:16:22,930
Oh, sì.

191
00:16:24,550 --> 00:16:25,550
Oh,

192
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
Ùn aghju micca idea.

193
00:16:27,710 --> 00:16:29,810
Questu hè un prublema cusì grande.

194
00:16:30,430 --> 00:16:31,550
Hè cusì grande.

195
00:16:32,290 --> 00:16:33,610
Oh, hè cusì grande.

196
00:16:35,350 --> 00:16:37,250
Oh, sì.

197
00:16:43,270 --> 00:16:45,670
Lasciate chì a mamma vi aiuta.

198
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
Grazie, mamma.

199
00:16:48,840 --> 00:16:50,240
Oh,

200
00:16:50,440 --> 00:17:00,760
mio

201
00:17:00,760 --> 00:17:03,980
Diu. Iè.

202
00:17:06,000 --> 00:17:07,400
Iè.

203
00:17:08,859 --> 00:17:13,160
Iè. Iè. Iè. Iè. Iè.

204
00:17:18,760 --> 00:17:20,160
Pensu solu chì saresti svegliu tutta a notte
cun quellu.

205
00:17:23,079 --> 00:17:24,079
Iè.

206
00:17:25,359 --> 00:17:27,700
Oh, sì.

207
00:17:29,880 --> 00:17:30,880
Iè.

208
00:17:36,500 --> 00:17:38,580
Sò solu mantenendu u cerimoniale, ok?

209
00:17:38,820 --> 00:17:39,579
Mm-hmm.

210
00:17:39,580 --> 00:17:41,160
Assicuratevi chì ferma quì.

211
00:17:41,440 --> 00:17:42,900
Va bè. Oh, sì.

212
00:18:04,430 --> 00:18:05,650
Promettu chì sarà megliu prestu.

213
00:18:55,340 --> 00:18:58,140
Oh bè.

214
00:19:21,390 --> 00:19:23,130
Mantene questu trà tè è mè, ok?

215
00:19:24,490 --> 00:19:26,850
Vogliu solu chì sia cusì chì pudemu andà
lettu.

216
00:19:27,970 --> 00:19:29,390
Avemu bisognu di piglià cura di questu.

217
00:19:32,730 --> 00:19:34,810
Eccu, lasciami mette in cima.

218
00:19:43,410 --> 00:19:47,670
Ricurdatevi di stà tranquillu.

219
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
Eek !

220
00:26:03,470 --> 00:26:04,470
Cusì bè.

221
00:26:09,070 --> 00:26:11,050
Questu serà u nostru picculu sicretu, ok?

222
00:26:14,030 --> 00:26:15,710
Nimu pò sapè.

223
00:26:21,990 --> 00:26:25,930
Ùn apre micca i vostri cugini o u vostru
amichi, va bè?

224
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
dorme.

225
00:27:20,670 --> 00:27:24,090
Era solu tuttu quellu stress da u
viaghjà.

226
00:27:47,340 --> 00:27:48,720
Lasciami vede quantu bagnata facia mamma.

227
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Amen.